Mordino is making noise somewhere. I lift my head long enough to see that he’s pulled out all the drawers and disheveled the blackout curtains. I mumble something but can’t make it out and drift back into sleep.
I’m back in Russia and it’s cold. Freezing. I understand that I’m dreaming but I don’t recognize the forest. It’s every forest, all pine trees and snow. I’m cowering from the cold between two trees. I can see Sophia in a clearing and she is crying. Her shoulders lurch back and forward as she sobs and screams.
I can hear her but it sounds like laughter. I shout out in confusion and run toward the clearing but I can’t get any closer.
Sophia looks at me, smiling. She is not crying. I blink my eyes shut.
When I open them again Sophia has changed. She is not Sophia anymore. She is old. A hag, doubled over from arthritis and wrapped in furs to keep out the cold. And she is not alone. Two men straddling guns on broad shoulders are talking to her. I recognize them from the airstrip. Sophia’s brothers.
The old hag looks at me from the clearing and laughs, the noise reverberating up through the trees. Hack. Hack. Hack. She raises her finger and I see the brothers follow it until they are looking at me. Confusion crosses their faces before they raise their guns and start to run.
I take a breath and start to yell. My feet kick out to run but I’m awake now.
There’s a thump on the door of the hotel room.
I relax, realising where I am and see Mordino sprawled out on the floor. The sight of him seems safe. There is a second thump on the door and the voice on the other side shouts something familiar. It’s in Russian.
Russian.
‘Shit,’ is all I can say as I head for the window.